Testée par
Candice
On se retrouve aujourd’hui pour découvrir une nouvelle Joya Books en version anglaise. Ce mois-ci on découvre la version Cosy Mystery.
Deux abonnements sont possibles :
- Cosy Mystery – que l’on va découvrir à travers cet article.
- Littérature contemporaine
Quel est le concept de la box Joya Books version anglaise ?
C’est une box mensuelle de lecture 100 % en anglais. Elle contient chaque mois, deux livres choisis par la créatrice de la box. Pour accompagner nos livres, quelques surprises sont glissées pour nos après-midi cocooning. Angélique a créé Joya dans le but de partager le bonheur de lire un bon livre. Elle nous propose de découvrir des ouvrages originaux et uniques.
Découvrons ensemble le contenu de la Joya Books box version anglaise « Cosy Mystery » du mois d’octobre.
Contenu de La Joya Books (version anglaise « Cosy Mystery ») d’octobre 2022
- Le roman The Rain Heron, de Robbie Arnott
- Le roman Gould’s Book of Fish, de Richard Flanagan
- Un marque-page Joya
- Des graines de coquelicot
- Un bouillon L’Effeuille de Chic des Plantes
- Deux chocolats Tony’s
Découvrons ça plus en détails.
Le roman The Rain Heron, de Robbie Arnott
Le premier roman que j’ai reçu, The Rain Heron est un beau roman de 270 pages de l’auteur Robbie Arnott. C’est un livre qui a été publié en Australie en 2020. Robbie Arnott a obtenu le Prix Margaret Scott du prix de littérature Tasmanienne en 2019.
Pour vous donner une idée du thème de cet ouvrage, je vous partage la quatrième de couverture originale ainsi que la traduction en français pour ceux qui en auraient besoin.
« Ren lives alone on the remote frontier of a country devastated by a coup d’état. High on the forested slopes, she survives by hunting, farming, trading and forgetting the shape of what was once a normal life. But her quiet stability is disrupted when an army unit, led by a young and brutal woman, comes to the mountains on government orders in search of a legendary creature called the rain heron – a mythical, dangerous, form-shifting bird with the ability to change the weather. Ren insists that the bird is simply a story, yet the soldier will not be deterred, forcing them both into a gruelling quest. »
[Traduction approximative :
Ren vit seul à la frontière d’un pays dévasté par un coup d’État. En hauteur sur les pentes boisées, elle survit en chassant, cultivant, commerçant et oubliant ce qui était autrefois une vie normale. Mais sa stabilité tranquille est perturbée lorsqu’une unité de l’armée, dirigée par une femme jeune et brutale, arrive dans les montagnes sur ordre du gouvernement à la recherche d’une créature légendaire appelée le héron de pluie – un oiseau mythique, dangereux et qui change de forme avec le temps. Ren insiste sur le fait que l’oiseau n’est qu’une histoire, mais le soldat ne sera pas convaincu, les forçant tous les deux à une quête exténuante.]
Le roman Gould’s Book of Fish, de Richard Flanagan
Le second roman est Gould’s Book of Fish de Richard Flanagan. C’est un ouvrage plus long, de quatre cents cinquante pages. Ce roman a été choisi par Robbie Arnott qui a lu cet ouvrage à 19 ans. C’est un roman qui lui a permis de transformer sa façon d’aborder la fiction et d’inspirer l’écriture de ses romans.
Voici la quatrième de couverture originale pour vous donner une idée de l’histoire :
« Once upon a time that was called 1828, before all fishes in the sea, and all living things on the land were destroyed, there was a man named William Buelow Gould, a white convict who fell in love with a black woman and discovered too late that to love is not safe. Silly Billy Gould, invader of Australia, liar, murderer and forger, condemned to the most feared penal colony in the British Empire and there ordered to paint a book of fish. »
[Traduction approximative :
Il était une fois en 1828, avant que tous les poissons de la mer et tous les êtres vivants de la terre ne soient détruits, il y avait un homme du nom de William Buelow Gould, un condamné blanc qui tomba amoureux d’une femme noire et qui découvrit trop tard qu’aimer n’est pas sûr. Silly Billy Gould, envahisseur de l’Australie, menteur, meurtrier et faussaire, condamné à la colonie pénitentiaire la plus redoutée de l’Empire britannique y a ordonné de peindre un livre de poissons.]
Un marque-page Joya
Pour accompagner nos deux livres, on a reçu un joli marque-page très floral que je trouve super joli.
Des graines de coquelicot
On a ensuite des graines de coquelicot que je vais pouvoir semer jusqu’en novembre pour avoir de jolies fleurs à partir du mois de mars.
Un bouillon L’Effeuille de Chic des Plantes
Puis, on découvre ce bouillon L’Effeuille de la marque Chic des Plantes. Il s’agit d’un bouillon blanc, ginkgo, persil, eucalyptus et ail des ours. Il est sans arôme ni sel.
Deux chocolats Tony’s
On termine en gourmandise avec deux chocolats Tony’s. Le premier est un chocolat au lait avec 42% de cacao. Le second est un chocolat au lait pretzel toffee également avec 42% de cacao. Un délice !
Mon avis sur la Joya Books Box (version anglaise « Cosy Mystery) d’octobre 2022
Une super box de qualité avec de très beaux ouvrages anglophones que je n’aurais jamais découvert par moi-même. Je vais pouvoir continuer de travailler mon anglais avec ces deux nouveaux romans. Je suis très contente de pourvoir découvrir de nouveaux genres littéraires ainsi que de nouveaux auteurs que je ne connaissais pas du tout.
La box est toujours aussi joliment conçue, avec un joli papier de soie. Elle existe également en version française si vous préférez. Vous pouvez retrouver le test ici si vous êtes intéressés.
J’espère que cet article vous aura plut ! Je vous donne rendez-vous très vite pour de nouvelles découvertes littéraires anglophones !
Par Coralie 
Par Alexandra 
Par Velvet 
