Joya Books Box – Contemporary Fiction – Avril 2022

On se retrouve aujourd’hui pour découvrir une toute nouvelle box : Joya Books en version anglaise. Pour les personnes qui peuvent lire de l’anglais vous allez l’adorer !

Deux abonnements sont possibles :

• Box 100% Murder Mystery
• Joya Book Box – Contemporary Fiction, qui est celle que l’on va découvrir à travers cet article.

Quel est le concept de la box Joya Books version anglaise ?

C’est une box mensuelle de lecture 100 % en anglais. Elle contient chaque mois, deux livres choisis par la créatrice de la box. Pour accompagner nos livres, quelques surprises sont glissées pour nos bons après-midi cocooning. Angélique a créé Joya dans le but de partager le bonheur de lire un bon livre. Elle nous propose de découvrir des ouvrages originaux et uniques.

Découvrons ensemble le contenu de la Joya Books box version anglaise du mois d’avril.

Contenu de La Joya Books (version anglaise) d’avril 2022

• Le roman Red at the Bone, de Jacqueline Woodson
• Le roman A Tree Grows in Brooklin, de Betty Smith
• Un marque-page Joya
• Une fiole de limonade Birambi

Découvrons ça plus en détails.

Le roman Red at the Bone, de Jacqueline Woodson

Le premier roman que j’ai reçu, Red at the Bone est une fiction d’à peine deux cents pages de l’auteure Jacqueline Woodson. C’est un livre qui a été publié en 2019 et qui a obtenu le Prix de la fiction féminine en 2020. Jacqueline Woodson est loin d’en être à son premier livre, et j’ai hâte de commencer celui-ci qui a l’air très intéressant.

Pour vous donner une idée du thème de cet ouvrage, je vous partage la quatrième de couverture originale ainsi que la traduction en français pour ceux qui en auraient besoin.

« Brooklyn, 2001. Watched lovingly by her relatives and friends, sixteen-year-old Melody celebrates her coming of age wearing a custom-made dress – the very same dress that was sewn for Melody’s mother for a celebration that ultimately never took place. 

Unfurling the history of Melody’s family – from the 1921 Tulsa race massacre to post 9/11 New York – Red at the Bone explores sexual desire, race, class, and life-altering facts of parenthood, as it looks at the ways in which young people must so often make fateful decisions about their lives before they have even begun to figure out who they are and what they want to be. » 

[Traduction approximative :

Brooklyn, 2001. Regardée avec amour par sa famille et ses amis, Melody, âgée de seize ans, célèbre sa majorité en portant une robe sur mesure – la même robe qui a été cousue pour la mère de Melody pour une célébration qui n’a finalement jamais eu lieu.

Dévoilant l’histoire de la famille de Melody – du massacre de la race de Tulsa en 1921 à l’après 11 septembre à New York – Red at the Bone explore le désir sexuel, la race, la classe et les faits qui changent la vie de la parentalité, tout en examinant la manière dont les jeunes doivent si souvent prendre des décisions fatidiques concernant leur vie avant même d’avoir commencé à comprendre qui ils sont et ce qu’ils veulent être.]

Le roman A Tree Grows in Brooklin, de Betty Smith

Le second roman que j’ai reçu dans cette box d’avril est A Tree Grows in Brooklyn de Betty Smith. C’est un ouvrage plus long, de presque cinq cents pages. Ce roman a été publié en 1943 et il s’agit d’une semi-autobiographie de Betty Smith qui est également l’auteure de La joie du matin ou encore Tomorrow Will be better.

Voici la quatrième de couverture originale pour vous donner une idée de l’histoire :

« A profoundly moving novel, and an honest and true one. It cuts right to the heart of life… If you miss A Tree Grows in Brooklyn you will deny yourself a rich experience… It is a poignant and deeply understanding story of childhood and family relationships. The Nolans lived in the Williamsburg slums of Brooklyn from 1902 until 1919. Their daughter Francie and their son Neely knew more than their fair share of the privations and sufferings that are the lot of a great city’s poor. Primarily this is Francie’s book. She is superb feat of characterization, an imaginative, alert, resourceful child. And Francie’s growing up and beginnings of wisdom are the substance of A Tree Grows in Brooklyn. »

[Traduction approximative :

Un roman profondément émouvant, honnête et vrai. Il plonge au cœur de la vie… Si vous manquez A Tree Grows à Brooklyn, vous vous privez d’une expérience enrichissante… C’est une histoire poignante et profondément compréhensive sur l’enfance et les relations familiales. Les Nolan ont vécu dans les bidonvilles de Williamsburg à Brooklyn de 1902 à 1919. Leur fille Francie et leur fils Neely en savaient plus que quiconque sur les privations et les souffrances qui sont le lot des pauvres d’une grande ville. C’est principalement le livre de Francie. Elle est un bel exploit, une enfant imaginative, alerte et pleine de ressources. La croissance et la sagesse de Francie sont la substance de A Tree Grows in Brooklyn.]

Un marque-page Joya

Pour accompagner nos deux lectures , on trouve dans notre box, un joli marque page Joya, floral et avec de jolies couleurs pour le printemps. Je vais probablement le plastifier pour pouvoir le conserver plus longtemps parce que je le trouve très joli et élégant.

Une fiole de limonade Birambi

On termine avec un produit gourmand que je ne connaissais pas et que je trouve génial. Il s’agit d’une préparation pour une Happy limonade ! J’adore le format qui est super original et le mélange est délicieux. Je trouve que c’est une très chouette idée et je suis heureuse d’avoir pu le découvrir dans cette jolie Joya Books Box d’avril.

Mon avis sur la Joya Books Box (version anglaise) d’avril

Je suis très contente d’avoir pu découvrir cette box de qualité avec de très beaux ouvrages que je n’aurais jamais pensé à lire. Le fait de pouvoir avoir uniquement des livres en anglais est vraiment chouette, ça permet d’élargir nos lectures, de découvrir de nouveaux auteurs et de travailler notre anglais par la même occasion. Apprendre à lire en anglais est très enrichissant parce qu’on peut avoir accès à beaucoup plus d’ouvrages qui n’ont pas été traduits en français.

La box est joliment conçue, avec amour et cette envie de partage, j’aime beaucoup. Elle existe également en version française si vous préférez, vous pouvez retrouver le test ici si vous êtes intéressés.

Est-ce que vous lisez des livres en anglais de votre côté ?

J’espère que vous aurez pris plaisir à lire cet article. Je vous dis à très bientôt pour de nouvelles découvertes littéraires !