je vous aime…de tous les rivages !