il était un petit navire